EmbamexJP
月心: GESSHIN
01 Jul 2022 – 31 Aug 2022
"Hace ya tiempo, la curiosidad fotográfica me llevó a un monasterio Budista y autosuficiente. Un templo ubicado en lo profundo de las montañas de la Prefectura de Hyōgo, en Japón. Nunca imaginé que me convertiría en residente permanente y practicante de nombre Gesshin. Sin saber sobre ningún tipo de meditación o vida monástica, llegué con una voluntad férrea por fotografiar. Rápidamente, me di cuenta de que este enfoque era incorrecto, entonces guardé la cámara, y me concentré en meditar, cosechar, cocinar, limpiar. El templo se convirtió en mi casa y sus habitantes en mi familia los siguientes veinte meses. Durante días libres y ocasiones especiales tomé fotografías."
Fernanda De Icaza (1993), fotógrafa mexicana egresada de la Escuela Activa de Fotografía (2012). Durante casi dos años (2016-2018), fue estudiante de la práctica del Zen en Japón donde desarrolló su proyecto “月心: Gesshin”. Desde entonces, entender la experiencia más allá del discurso racional es la forma que genera su acercamiento a la fotografía a través de proyectos documentales de largo plazo en los que ella suele ser uno más de los sujetos.
En el 2019 fue seleccionada por la revista Artpil como parte de 30 under 30 Women Photographers. Ha participado en diversas exposiciones en espacios como Patricia Conde Galería (2020) la galería U-tópicas CDMX (2019), la Galerie Claude Samuel en París y La Maison de la Photographie en Lille (2019) entre otros.
以前、写真への好奇心から自給自足を営む仏教僧院に出会いました。兵庫県の山奥にあるお寺です。そこに住まうことになり、月心の名を授かり修行に勤しむことになるとは想像もしていませんでした。瞑想とは何か、僧侶としての暮らしがどのようなものか何も知らずに、ただ写真を撮るという揺るぎない信念のみを携え辿り着きました。しかしすぐにこのようなアプローチは間違っていると気付き、私はカメラをしまい、瞑想すること、収穫を行い、料理をして、掃除をすることに集中しました。滞在していた20か月の間に、お寺は私の家となり、住人は私の家族になりました。そして自由時間や特別な機会などに写真を撮りました。
フェルナンダ・デ・イカサ（1993年生まれ）はメキシコ人女性写真家で、Escuela Activa de Fotografía （フォトグラフィーアクティブスクール）を2012年に卒業。2016年から2018年の2年間、日本で禅を学び、『月心』プロジェクトを展開。以降、合理的な対話のさらに先にある体験を理解することで、彼女が主体以上になろうと取り組む記録プロジェクトを通じて、写真へのアプロ―チを成し遂げようとしている。
2019年、雑誌ARTPILの『U30の30人の女性フォトグラファー』の一人に選ばれる。これまでに、Patricia Conde Galería（2020年）/ U-Tópicasギャラリー（メキシコシティ・2019年）/ Galerie Claude Samuel（パリ）/ La Maison de la Photographie （リール・2019年）などで展示会を開催してきた。
月心: GESSHIN
“Siento el frío de la nieve atravesar las suelas de mis botas de trabajo. Lo blanco me lastima los ojos. Me acuerdo de cuando pasaba horas enteras en la oscuridad, acompañada de imágenes, para después emerger de una profunda concentración y reingresar al mundo real. Se desvanece rápidamente. No salí de un cuarto oscuro, salí de la cocina de un monasterio, y lo que me espera ahí afuera no es el mundo real, es mi amigo quien en medio de la montaña sostiene una rasuradora eléctrica. Me lanza una mirada como diciendo ¿Estás Lista? El sabe que no tengo respuesta, solo hay vacío. El ruido de la máquina comienza y a medida que se acerca observo las hojas que caen, rojizas de un lado y completamente blancas del otro. El viento helado alcanza mi cuero cabelludo y sé que me vuelvo más ligera con cada mechón que cae al suelo. El ruido cesa y caminamos hacia los cinco hombres vestidos de negro que me esperan bajo el árbol rojo. Uno de ellos se pone de pie y, levantando el índice, se prepara para decirme lo que ya sé: permiso para quedarse concedido. Mientras habla, sus manos siguen el movimiento del dedo y se convierten en una silueta bailando en el cielo. Miro hacia sus pies y me hace falta una cámara. Las hojas caídas alfombran el suelo como miles de mariposas blancas durmiendo en la montaña, la luna se asoma pero un rastro del sol se mantiene todavía presente y por unos pocos segundos, no me acuerdo de la vida antes de venir aquí.”
–19 de noviembre del 2016, fin de la práctica de otoño, fragmento de diario.
月心
仕事用の靴底から雪の冷たさを感じる。雪の白さで目が痛い。イメージを頭に思い浮かべながら暗闇の中で何時間も過ごしたことを覚えているが、それは深い集中から抜け出し現実世界に再び舞い戻った後のため。急速に褪せていく。暗闇の部屋からは出ず、ある僧院の台所から抜け出し、外で待っていたのは現実ではない世界、山の中で電気シェーバーを手に持つ友人だった。『準備はいい？』彼は目で私に問いかける。私が答えないことを彼は知っている。あるのは沈黙だけ。シェーバーの音が鳴り始め、近づくにつれて葉が落ち、片側が赤みを帯び、反対側は完全に真っ白になった。冷たい風が私の頭皮を撫で、髪の束が落ちていく毎に私の身体は軽くなっていく。音が鳴りやみ、私たちは葉が赤く染まった木の下で待つ５人の黒い服を身に纏う男性たちの下へ向かう。そのうちの一人が立ち上がり、人差し指を向け、すでに何を言うかわかっていたことを私に言う『入門の許可を与える』。話す最中も、彼の手は指の動きに追随し、空に舞うシルエットに変わる。足に目をやると、カメラがないことに気付く。落ち葉が山で眠る数千の真っ白な蝶のように地面を覆いつくし、月が現れても太陽の影が残り、しばらくすると、ここに来る前の生活を私は忘れてしまっていた。
– 2016年11月19日、秋の修行の終わり、日記から抜粋。
