Improved Table Filter Interface

We have refreshed the table filters in Art.Depot to be more intuitive and fully mobile-friendly. This update also sets the stage for adding more powerful filtering options in the future.